Hagyományok Háza

Nyugaton hiányzott a délibáb

Népszabadság, 2007. április 26.

Kilencvenezren látták a Magyar Állami Népi Együttes Magyar Concerto című műsorát a társulat amerikai turnéján. A nézők között akadtak, akik hiányolták a színpadról a délibábos Hortobágyot.

Az elmúlt három és fél hónapban a Magyar Állami Népi Együttes több mint hatvan előadást tartott az Egyesült Államokban és Kanadában. - Tizenhárom éve volt utoljára lehetőségünk bemutatkozni Amerikában, azóta viszont alapvető szemléletváltás történt az együttes életében: a hagyományos néptánc helyett a néptáncra épülő táncszínház felé mozdultunk el az előadásainkkal. Ez a turné arra is jó volt, hogy az újfajta műsort "kipróbáljuk" semleges terepen - mondta Kelemen László, az együttesnek otthont adó Hagyományok Háza igazgatója. Mihályi Gábor, a társulat művészeti vezetője hozzátette: világszerte létezik egy irányzat, amelynek követői idillizált "folklórrevüket" visznek színpadra, látványos, csillogó kosztümökben adnak elő néptáncokat. Velük szemben is volt ilyen elvárás, mondván, az amerikai közönség korábban ezt szokta meg. De az együttesnek nincs már ilyen műsora, hiszen egy évtizede letért erről az útról. - Igazam lett, a közönség állva ünnepelt mindenhol, a három ráadás mellé egy negyedikkel is kellett készülni, mert nem akartak minket elengedni. A kritikák kiemelték, hogy a hagyományos magyar népzene mellett a cigányzene is része volt a műsornak.

Akadtak azonban ellenvélemények is. Több kaliforniai magyar kifogásolta, hogy nem eredeti magyar folklórműsort kapott, hanem olyat, amelyben a szomszédos népek táncai és nem feltétlenül népi hangszerek is helyet kaptak. Úgy gondolták, a háttérben pereghettek volna fotók a Hortobágyról, gémeskúttal, csikósokkal, és hiányolták az "igazi" csárdást, a verbunkost is.

Az együttes vezetői szerint itthon is akadnak bőven, akik nem tudják, az együttes már rég nem az, ami húsz éve volt. Ezzel a turnéval is azt akarták elérni, hogy levegyék róluk ezt a bélyeget. A Magyar Concertót pedig minél több helyre szeretnék elvinni ezután is. A tengerentúlra mindenesetre visszavárják őket, úgy tűnik, már 2009-ben ismét turnézni fognak az Egyesült Államokban.

Serfőző Melinda