Az aranyréce. Mesék Moldvából
A népmesekazettán két moldvai, székelyes csángó dialektust beszélő faluból való öt mesemondó asszony felvételeit szerkesztettük egybe. A gyűjtő, Iancu Laura, maga is Magyarfaluból való, jelenleg Magyarországon tanuló, néprajz szakos egyetemista.
A moldvai csángó kultúra a konferenciák, fesztiválok, koncertek, táncházak sora révén újabban viszonylag ismert, 2001-ben Iancu Laura gyűjtéséből is megjelent már egy CD-lemez, Csángók mesélnek címmel, ez az anyag formálódott könyvvé 2002-ben Johófiú Jankó. Magyarfalusi népmesék és más beszédek címmel. 2003-ban Faragó József kolozsvári folklorista, azt követően Kallós Zoltán és Kóka Rozália adott ki moldvai mesegyűjteményt. Hangzó mesekiadvány mégis alig jelent meg, így kazettánk hiánypótlónak számít.
Az aranyréce. Mesék Moldvából c. népmesekazettán is vannak közismert, népszerű, pl. a Grimm-mesékből ismert meseszüzsék, amiknek a csángó nyelvjáráshoz, szókincshez, gondolatvilághoz alkalmazkodott variánsait hallhatjuk, de válogattunk archaikus nyelvezetű, archaikus néphit-elemeket őrző mese-különlegességeket is, mint Az aranyréce, A kégyófiúcska, vagy Az ördög és a legkisebb leány.
A könyvben, a kazettán hallható 13 moldvai népmese szövegét néprajzi és nyelvészeti bevezető, valamint jegyzetek egészítik ki.
|
A kazetta tartalma: Tollus leány (Ádám Mária, Magyarfalu) Szegény legény s gazdag leány (Csernyik Róza, Magyarfalu) A vadtehenke (Avadani Róza, Magyarfalu) Az aranyréce (Avadani Róza, Magyarfalu) Placsintás mese (Salamon Mária, Lujzikalagor) Odus fa (Salamon Mária, Lujzikalagor) A kégyófiúcska (Avadani Róza, Magyarfalu) Az ördög és a legkisebb leány (Janku Anna, Magyarfalu) Hamupöpöle (Avadani Róza, Magyarfalu) A szamár, a kutya, a macska és a ló (Salamon Mária, Lujzikalagor) Stefanika (Ádám Mária, Magyarfalu) Hogyan lett a medve? (Janku Luca, Magyarfalu) Restes ember (Ádám Mária, Magyarfalu) |
|
A Népmesetár további kiadványai
